Смерть майора

Зная, что постоянно рискует, он заранее написал обращение и попросил своего друга поместить его в блог, если с ним что-нибудь случится. Эндрю был убит снайпером 3 января 2008 г во время переговоров в провинции Дьяла, к северо-востоку от Багдада.
Майор Эндрю Олмстед обучал солдат иракской армии и рассказывал об этом в своем блоге, который вел регулярно с мая 2007 года. Зная, что постоянно рискует, он заранее написал обращение и попросил своего друга поместить его в блог, если с ним что-нибудь случится. Эндрю был убит снайпером 3 января 2008 г во время переговоров в провинции Дьяла, к северо-востоку от Багдада.

В своем посмертном письме он предстает перед нами мужественным и остроумным человеком:

"...Я мертв. Это неприятно, по крайней мере, для меня, моей семьи и друзей. Но поскольку все слезы в мире не вернут меня обратно, я бы предпочел, чтобы люди помнили хорошее обо мне, а не горевали. (Но если выяснится, что некоторое количество слёз может вернуть меня к жизни, тогда, конечно, режьте луковицы)...

...Очень прошу (хотя и не имею возможности настаивать) не использовать мою смерть в своих политических интересах ни на какой стороне. Если вы думаете, что США должно остаться в Ираке, не втягивайте меня, утверждая, что моя смерть требует, чтобы мы оставались в Ираке. Если вы считаете, что Америка должна убраться прочь завтра, не приводите меня в качестве примера человека, напрасно погибшего из-за нашей миссии в Ираке...  
... Вы можете думать, что хотите, о моей жизни и смерти, но если вы считаете, что я прожил напрасно, говорю вам, что вы ошибаетесь. Все мы от чего нибудь умрем. Я умер, делая любимое дело. Когда придет ваш черед, надеюсь, что вам так же повезёт.   
Я не считаю, что мое направление в Ирак по приказу как-то ущемило мои права, потому что пришел в армию добровольцем. Была ли эта кампания хорошей или нет, мое участие в ней было подтверждением  того, что я считаю очень важным для общества."
  

" ...I`m dead. That sucks, at least for me and my family and friends. But all the tears in the world aren`t going to bring me back, so I would prefer that people remember the good things about me rather than mourning my loss. (If it turns out a specific number of tears will, in fact, bring me back to life, then by all means, break out the onions.) I had a pretty good life, as I noted above. Sure, all things being equal I would have preferred to have more time, but I have no business complaining with all the good fortune I`ve enjoyed in my life. So if you`re up for that, put on a little 80s music (preferably vintage 1980-1984), grab a Coke and have a drink with me. If you have it, throw `Freedom Isn`t Free` from the Team America soundtrack in; if you can`t laugh at that song, I think you need to lighten up a little.
 
I`m dead, but if you`re reading this, you`re not, so take a moment to enjoy that happy fact...
...I suppose I should speak to the circumstances of my death. It would be nice to believe that I died leading men in battle, preferably saving their lives at the cost of my own. More likely I was caught by a marksman or an IED. But if there is an afterlife, I`m telling anyone who asks that I went down surrounded by hundreds of insurgents defending a village composed solely of innocent women and children. It`ll be our little secret, ok?...
 
...I do ask (not that I`m in a position to enforce this) that no one try to use my death to further their political purposes. I went to Iraq and did what I did for my reasons, not yours. My life isn`t a chit to be used to bludgeon people to silence on either side. If you think the U.S. should stay in Iraq, don`t drag me into it by claiming that somehow my death demands us staying in Iraq. If you think the U.S. ought to get out tomorrow, don`t cite my name as an example of someone`s life who was wasted by our mission in Iraq. I have my own opinions about what we should do about Iraq, but since I`m not around to expound on them I`d prefer others not try and use me as some kind of moral capital to support a position I probably didn`t support. ...You can fight political battles without hurting my family, and I`d prefer that you did so.

On a similar note, while you`re free to think whatever you like about my life and death, if you think I wasted my life, I`ll tell you you`re wrong. We`re all going to die of something. I died doing a job I loved. When your time comes, I hope you are as fortunate as I was...

... I do not consider it a violation of my individual rights to have gone to Iraq on orders because I raised my right hand and volunteered to join the army. Whether or not this mission was a good one, my participation in it was an affirmation of something I consider quite necessary to society. So if nothing else, I gave my life for a pretty important principle; I can (if you`ll pardon the pun) live with that. "