Вот ответьте мне: смешно или нет?

Давайте проверяться на чувство юмора.
От этих каррикатур 1,5-вековой давности англичане до сих пор хватаются за животики.
И рассылают друг другу по аськам, как наш пост
Под каждой из картинок - перевод на русский.
Кому смешно?
Обманчивое впечатление

Шотландская кумушка: Ой, батюшки! Вы поглядите только - мужик сразу из двух бутылок пьет!
(Пожилой джентльмен опробовал новый бинокль, подарок племяннику на Рождество).

"Только что из тюрьмы!" (спрашивайте во всех библиотеках)

Первая юная леди: Ну что, милочка, понравилась тебе "Преступная жизнь"?
Вторая юная леди: Да, весьма. А мы только что начали "Десятилетнюю каторгу."Многим нравится, но...
Пожилая дама (про себя): Господь милосердный! Да что же это за чудовища?! И такие молодые! (ищет сигнальную веревку)

Пожилая дама (после того, как ее подтолкнула дочь): Господи Боже! Дитя мое, а ну-ка отвернись, не гляди на них! А девица-то какая наглая - даже не шелохнется, пока с ней такое вытворяют!

(Маменька была близорука. На самом деле, мистер Госсмер, парикмахер, приводил в порядок манекена).

Разочарование

Надпись на плакате "человека-бутерброда" - " в роли Гамлета"
Наивная старушка (из глубокой провинции): Ну надо же! А я-то его совсем иначе представляла!

Неуместная благотворительность

На выходе из церкви генерал сэр Талбо де ля Пор-Сангразель так умилился красотой полуденного неба, что позабыл надеть шляпу, в которую близорукая леди Джонс тут же бросила пенни.