Где можно нотариально заверить перевод в Москве

Где можно нотариально заверить перевод в Москве

Далеко не всегда целесообразно пытаться сэкономить и сделать все своими силами, поскольку процедура нотариального заверения имеет свои нюансы. Если у вас есть диплом переводчика, то вы можете сделать перевод самостоятельно и заверить его в у нотариуса. Обратите внимание - нотариус заверит документ только в том случае, если перевод выполнен на тот язык, владение которым подтверждает ваш диплом.

Вы можете обратиться к фрилансерам, но найти частного переводчика, который не только сделает все качественно, но и согласится сам сделать заверение, довольно сложно. Перевод, сделанный другим лицом, нотариус вам не заверит - к нему должен обратиться сам переводчик.

Самый выгодный, быстрый и простой вариант - обратиться в бюро переводов, только так вы можете быть уверены в качестве услуг. Вы можете заказать комплексную услугу, в этом случае в бюро сделают перевод, заверят его и передадут вам готовый комплект документов. Такая услуга стоит относительно недорого - от 1200 рублей в среднем для простого документа (паспорт, свидетельство о рождении и т.п.). Если вы достаточно хорошо владеете языком, вы можете сделать перевод сами и отдать его в бюро на вычитку и заверение. Обычно такая услуга стоит примерно 50% от стоимости перевода, и делать это имеет смысл только в том случае, если документ объемный.

Как сделать нотариальный перевод в переводческом агентстве

Большинство крупных бюро переводов в Москве выполняют нотариальное заверение переводов качественно и в достаточно сжатые сроки. Документы вы можете передать, приехав в офис компании лично или воспользоваться электронной почтой или мессенджером: если оригинал предъявлять необязательно, бюро будет достаточно скан-копии или фотографии документа.

В бюро переводов:

• переведут документы;

• сделают вычитку, в том числе тщательную сверку всех цифр в документе и написаний имен и названий;

• заверят перевод у нотариуса;

• при необходимости отправят вам готовые документы с доставкой.

Нотариальное заверение перевода в переводческом агентстве занимает минимум времени - от 2 часов до одних суток. При выборе бюро ориентируйтесь на отзывы и длительность присутствия компании на рынке. Цены по Москве примерно одинаковые, поскольку конкуренция в этой сфере очень высокая, а слишком дешевые услуги - повод засомневаться в качестве выполняемых работ.