Як мобільна локалізація може бути корисна Вашому бізнесу?

Якщо у 2013 році на частку мобільних користувачів налічувалось 15 відсотків інтернет-трафіку, то в 2016 році ми спостерігаємо зростання, і зараз вже 56 відсотків інтернет-трафіку припадає на мобільних користувачів. Згідно зі звітом CISCO, така ж тенденція збережеться, та було передбачено, що до 2019 року мобільний трафік зросте у 13 разів. Велика частина трафіку буде надходити з мобільних пристроїв. Мобільний телефон швидко обійшов настільний комп'ютер і став головним джерелом трафіку, й звіт чітко вказує на зсув трафіку з ноутбука на смартфон та планшет.

Чистий суміш інтернету та інтелектуальних пристроїв дозволив споживачам легко шукати товари та послуги. Вся інформація з усього світу тепер доступна у вас під рукою в будь-якому місцезнаходженні. Ось чому багато міжнародних організацій зосереджені на точному мобільному перекладі та локалізації, щоб стати ближче до своїх клієнтів. Щоб зрозуміти цю концепцію, давайте розберемося в чому полягає її необхідність.

1. Розширення Вашого охоплення:

Не всі говорять англійською; деякі віддають перевагу інформацію тільки на своїй рідній мові. Переклад документів, текстів, сайтів та локалізація дозволяє організації орієнтуватися на конкретні аудиторії конкретних країн. Це легко допомагає в адаптації контенту відповідно до рідної мови користувача. Існує стара приказка «Вам потрібно бути ближче до свого клієнта, ніж будь-коли», та за допомогою локалізації Ви можете скоротити розрив у комунікації та стати ближче до своєї аудиторії.

2. Підвищення якості обслуговування клієнтів:

Ви відчуваєте себе прекрасно, коли отримуєте інформацію на своїй рідній мові, вірно? Те ж саме відбувається і з вашими клієнтами. Якщо ви надаєте точну інформацію на їхній рідній мові, вони будуть в захваті та оцінять ці зусилля. Стабільна мобільна локалізація також допомагає підвищити довіру клієнтів і розвиває у них почуття довіри.

3. Маркетинг і реклама:

Коли мова заходить про будь-яку рекламну діяльність, вам потрібно говорити зі своєю аудиторією на їхній рідній мові, інакше ваші гроші будуть витрачені даремно. Вам потрібно розробити кращу маркетингову стратегію в разі якщо Ви маєте справу з великою кількістю людей. Деякі слова на іншій мові можуть звучати інакше, наприклад, «Gift» (на англ. «Подарунок») німецькою мовою означає «отрута». Ось чому локалізація є краще, оскільки вона допомагає правильно адаптувати весь ваш контент, уникаючи плутанини.

4. Висока рентабельність інвестицій:

Локалізація допомагає зарекомендувати ваш продукт і послуги мільйонній аудиторії, що веде до збільшення потенційних клієнтів і збільшення продажів. Багато інвесторів також проявлять інтерес до вашої організації. Ви будете задоволені високим зростанням прибутків.

Справа за малим, знайти професійну агенцію перекладів.